Minutes 2018 | Western Cape Education Department
Business Strategy & Stakeholder Management Minutes (DBS)
0001 2017 Customer Satisfaction Survey Report
Opname van die kliëntetevredenheidsverslag vir 2017
Ingxelo i-Customer Satisfaction Report ka-2017
Institutional Resource Support Minutes (DIR)
0011 Confirmation of provision of textbooks and stationery for learners for 2019
Bevestiging van die voorsiening van handboeke en skryfbehoeftes aan leerders vir 2019
Ukungqinisiswa kokubonelelwa kwezikolo ngeencwadi zezifundo nezinto zokubhala zabafundi ukulungiselela u-2019
0010 International School Library Month - October 2018
Internasionale Skoolbiblioteekmaand - Oktober 2018
INyanga yeLayibrari yeSikolo kuMazwe ngaMazwe - ngo-Oktobha 2018
0009 Year two price lists for stationery (Contract B/WCED 2381/16) and cleaning materials, gardening and electrical supplies (Contract B/WCED 2382/16) for the period 01 October 2018 to 30 September 2019
Jaar twee-pryslyste vir skryfbehoeftes (B/WCED 2381/16-kontrak) en skoonmaakbenodigdhede, tuin-en elektriese voorraad (B/WCED 2382/16-kontrak) vir die tydperk 01 Oktober 2018 tot 30 September 2019
Iilisti zamaxabiso ezinto zokubhala zonyaka wesibini (Contract B/WCED 2381/16) nezinto zokucoca, ezokusebenza egadini nezombane (Contract B/WCED 2382/16) ukulungiselela ithuba elisusela kwi-01 Oktobha 2018 ukuya kwi-30 Septemba 2019
0008 Guidelines for purchasing school library resources
Riglyne vir die aankoop van skoolbiblioteekhulpbronne
Isikhokelo sokuthenga izibonelelo zaselayibrari zezikolo
0007 Online system for Grades R to 9 workbooks for 2019
Aanlynstelsel vir graad R-tot 9-werkboeke vir 2019
Isistim esebenza ngekhompyutha yeencwadi zomsebenzi zamaBakala Rukuya ku–9 ukulungiselela u-2019
0006 Read to Lead campaign
Read to Lead-veldtog
Iphulo loKufunda ukuze uKhokele (Read to Lead campaign)
0005 Online ordering of stationery, cleaning, gardening and electrical supplies in the 2018/19 financial year for all non-section 21 schools
Aanlyn bestelling van skryfbehoeftes, skoonmaakbenodigdhede, tuin-en elektriese voorraad in die 2018/19-boekjaar vir alle nie-artikel 21 skole
Uku-odola ngekhompyuthaizinto zokubhala, ezokucoca, ezokusetyenziswa egadini kunye nezibonelelo ezingoomatshini kunyaka-mali ka-2018/19 ukwenzela zonke izikolo ezingekho phantsi kwesiqendu 21
0004 Applications for new learner transport services for 2019 (new services and additional learners)
Aansoeke om nuwe leerdervervoerdienste vir 2019 (nuwe dienste en addisionele leerders)
Izicelo zeenkonzo ezintsha zothutho lwabafundi ukulungiselela u-2019 (ezeenkonzo ezintsha nezabafundi abongezelelweyo)
0003 Verification of LTS vehicles and the introduction of an approved vehicle database on CEMIS as well as a new LTS vehicle replacement procedure
Verifikasie van LVS-voertuie en die bekendstelling van ʼn goedgekeurde voertuigdatabasis op SOBIS, as ook ʼn nuwe voertuigvervangingsprosedure
Uqinisekiso lwezithuthi zeLTS nokusetyenziswa kweziko ledatha yezithuthi ezivunyiweyo kwiCEMIS kwakunye nenkqubo entsha yokutshintshwa kwezithuthi zeLTS
0002 Celebrating South African Library Week 2018 within the Western Cape Education Department
Viering van die Suid-Afrikaanse Biblioteekweek 2018 binne die Wes-Kaap Onderwysdepartement
Ukubhiyozela iVeki yeLayibrari yeSikolo yaseMzantsi Afrika ngo-2018 kwiSebe leMfundo leNtshona Koloni
0001 Online system for Grades R to 9 workbooks for 2018
Aanlynstelsel vir graad R-tot 9-werkboeke vir 2018
Isistim esebenza ngekhompyutha yeencwadi zomsebenzi zamaBakala R ukuya ku–9 ukulungiselela u-2018
Knowledge, Information & Record Management Systems and ICT Minutes (DKM)
0005 2018 Annual Survey for special needs education schools
2018 Jaarlikse Opname vir skole met spesiale onderwysbehoeftes
ISaveyi ka-2018 yaQho ngoNyaka yezikolo zemfundo eneemfuno ezizodwa
0004 2018 WCED Annual Survey for ordinary public and independent schools
Die WKOD se jaarlikse opname by gewone openbare en onafhanklike skole vir 2018
ISaveyiyeSebe iWCED yaQho ngoNyaka ka-2018 yezikolo zikarhulumente eziqhelekileyo nezikolo ezizimeleyo
0003 2018 WCED Annual Survey for public and independent ECD centres
Die WKOD se jaarlikse opname by openbare en onafhanklike VKO-sentrums vir 2018
ISaveyi yeSebe iWCED yaQho ngoNyaka ka-2018 yamaziko karhulumente namaziko azimeleyo e-Early Childhood Development (ECD)
0002 2018 Snap Survey for special needs education schools
Kitsopname in 2018 vir skole met spesiale onderwysbehoeftes
ISaveyi eQuphayo ka-2018 yezikolo zemfundo eneemfuno ezizodwa
0001 2018 Western Cape Education Department SNAP Survey for ordinary public and independent schools
Wes-Kaap Onderwysdepartementse Kitsopname van gewone openbare en onafhanklike skole in 2018
ISaveyi eQuphayo (SNAP Survey) ka-2018 yeSebe leMfundo leNtshona Koloni yezikolo zikarhulumente eziqhelekileyo nezikolo ezizimeleyo
Physical Resource Planning and Property Management (DIP)
0001 Western Cape Education Department school emergency water plan survey for ordinary public schools and schools for learners with special educational needs
Die Wes-Kaap Onderwysdepartement se opname oor waterbeplanning tydens noodgevalle vir gewone openbare skole en skole vir leerders met spesiale onderwysbehoeftes
Isaveyi yesicwangciso samanzi yethuba longxamiseko yeSebe leMfundo leNtshona Koloni kwizikolo zikarhulumente nakwizikolo zabafundi abaneemfuno ezizodwa zemfundo
Research Minutes (DRS)
0003 School Dashboard for principals on CEMIS
Skoolpaneelbord vir prinsipale op SOBIS
Isistim i-School Dashboard yeenqununu ekwi-CEMIS
0002 2018 WCED Systemic Tests in non-subsidised independent schools
2018 WKOD Sistemiese Toetse in onafhanklike skole
IiMvavanyo zeNkqubo yeMfundo yeWCED ngo-2018 kwizikolo ezizimeleyo ezingafumani nkxaso-mali
0001 Release of the 2017 WCED Systemic Test Results for Grades 3, 6 and 9
Vrystelling van die uitslae van die 2017 WKOD sistemiese toetse vir graad 3, 6 en 9
Ukukhutshwa kweziphumo zeeMvavanyo zeNkqubo yeMfundo yeSebe iWCED zango-2017 kumaBakala 3, 6 no-9
Branch: Curriculum and Assessment Management Minutes (B-CM)
0002 Die Burger Youth Leadership Conference 14–20 December 2018
Die Burger se jeugleierskapskonferensie vanaf 14 tot 20 Desember 2018
Inkomfa i-Die Burger Youth Leadership Conference ngomhla we-14ukuya kowe-20 Disemba 2018
0001 DBE Circular S1 (2017) on the Guidelines to Strengthen CAPS Implementation: Interim partial implementation of Circular S1 in the Foundation Phase in 2018
DBO Omsendbrief S1 (2017) oor die Guidelines to Strengthen CAPS Implementation: Tussentydse gedeeltelike implementering van Omsendbrief S1 in die Grondslagfase in 2018
ISetyhula S1 yeSebe iDBE (2017) engeSikhokelo soKomeleza uKuphunyezwa kweCAPS: Ukuphunyezwa kwethutyanakwenxenye yeSetyhula S1 kwiSigaba seSiseko ngo-2018
Assessment Management Minutes (DAM)
0018 Management and administration of requests for subject changes and corrections for Grades 10–12
Bestuur en administrasie van versoeke om vakveranderinge en regstellings vir graad 10–12
Ukuphathwa nokulawulwa kwezicelo zotshintsho lwezifundo nezezilungiso zamaBakala 10–12
0017 Examination guidelines: Grade 10 Accounting and Business Studies
Eksamenriglyne: Graad 10 Rekeningkunde en Besigheidstudies
Isikhokelo soviwo: Sezifundo i-Accounting ne-Business Studies zeBakala 10
0016 2018 Mark adjustments and a special condonation dispensation for learners in the Senior Phase (Grades 7–9)
2018 Puntaanpassings en ʼn spesiale kondoneringstelsel vir leerders in die Senior Fase (graad 7 tot 9)
Umnyinyiva wokunyuselwa kwabafundi kwiimeko ezizodwa ukulungiselela abafundi abakwiSigaba esiPhakamileyo (kumaBakala 7–9)
0015 Participation in the signing of a pledge and commitment agreement related to the writing of the 2018 National Senior Certificate examinations
Deelname aan die ondertekening van ʼn belofte en verbintenisooreenkoms rakende die skryf van die 2018 Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen
Ukuthatha inxaxheba ekusayineni imvumelwano yokuzibophelela nesithembiso sokuthobela imigaqo enxulumene nokubhalwa kweemviwo zeSatifikethi seMatriki siZwelonke ngo-2018
0014 Procedures and guidelines for the November 2018 National Senior Certificate final practical examinations for Computer Applications Technology (CAT) and Information Technology (IT)
Prosedures en riglyne vir die November 2018 Nasionale Senior Sertifikaat se finale praktiese eksamens vir Rekenaartoepassingstegnologie (RTT) en Inligtingstegnologie (IT)
Iinkqubo nesikhokelo seemviwo zokugqibela zepraktikhali ze-Computer Applications Technology (CAT) ne-Information Technology (IT) zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke ngoNovemba 2018
0013 Guidelines for the implementation and management of the Multiple Examination Opportunity for progressed Grade 12 learners
Riglyne vir die inwerkingstelling en bestuur van die meervoudige eksamengeleentheid vir bevorderde graad 12-leerders
Isikhokelo sokuphunyezwa nokulawulwa kweThuba loKuhlalela uViwo iXesha eLingaphezu koNyaka labafundi abakwiBakala 12 abadluliselweyo
0012 Grade 12 Technical Sciences marking guidelines for the Practical Assessment Task (PAT) for the National Senior Certificate (NSC) examinations
Graad 12 Tegniese Wetenskappe se nasienriglyne vir die praktiese assesseringstaak (PAT) vir die Nasionale Senior Sertifikaat (NSS)-eksamen
Isikhokelo sokumakisha seeSayensi zoBugcisa (Technical Sciences) zeBakala 12 ze-Practical Assessment Task (PAT) zeemviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (zeNSC)
0011 Monitoring and risk management for the National Senior Certificate, Adult Education and Training Level 4 and Senior Certificate examinations from October 2018 to July 2019
Moniterings-en risikobestuur vir die Nasionale Senior Sertifikaat-, Onderwys en Opleiding vir Volwassenes Vlak 4-en Senior Sertifikaat-eksamens vanaf Oktober 2018 tot Julie 2019
Ukubekwa esweni nolawulo lweemeko ezingayingozi kwiimviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke, eze-Adult Education and Training Level 4 nezeSatifikethi seMatriki ukususela ngo-Oktobha 2018 ukuya kuJulayi 2019
0010 Merging the National Senior Certificate supplementary examination with the June Senior Certificate examination
Samesmelting van die aanvullende Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen met die Junie Senior Sertifikaat-eksamen
Ukudityaniswakoviwo lokuxabangela lweSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (National Senior Certificate) noviwo lweSatifikethi seMatriki (Senior Certificate) lwangoJuni
0009 Marking timelines and the administration of the writing of the supplementary Common Assessment Task for Grade 12 Life Orientation in 2018
Nasientydlyneen die administrasie van die skryf van die aanvullende Algemene Assesseringstaak vir graad 12 Lewensoriëntering in 2018
Amaxesha amisiweyo okumakisha nolawulo lokubhalwa koMsebenzi woVavanyo ofanayo (Common Assessment Task) wokuxabangela kwiSifundo soLwazingezoBomi (Life Orientation (LO)) kwiBakala 12 ngo-2018
0008 Administration of the Common Assessment Task (CAT) for Grade 12 Life Orientation (LO) in 2018
Administrasie van die Algemene Assesseringstaak (AAT) vir graad 12 Lewensoriëntering (LO) in 2018
Ukulawulwa koMsebenzi woVavanyo okuMgangatho ofanayo (Common Assessment Task (CAT)) kwisifundo soLwazi ngezoBomi (Life Orientation (LO)) kwiBakala 12 ngo-2018
0007 November 2018 National Senior Certificate Examinations: Procedures and guidelines for the conduct of the final practical examination in Design and Visual Arts
November 2018 Nasionale Senior Sertifikaat-eksamens: Prosedures en riglyne vir die afneem van die finale praktiese eksamen in Ontwerp en Visuele Kunste
Uviwo lukaNovemba 2018 lweSatifikethi seMatriki sikaZwelonke: Inkqubo nesikhokelo sokuqhutywa koviwo lwepraktikhali lokugqibela kwizifundo ze-Design ne-Visual Arts
0006 Invitation to apply for the position as monitor for the 2018 National Senior Certificate examinations
Uitnodiging vir aansoek om pos as monitor vir die 2018 Nasionale Senior Sertifikaateksamen
Kucelwa izicelo zesithuba sokuba ligosa elingumakhi-mkhanya (monitor) kwiimviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke ngo-2018
0005 Examination guidelines and exemplar question papers for the 2018 National Senior Certificate (NSC) examinations – technical subjects
Eksamenriglyne en voorbeeldvraestelle vir die 2018 Nasionale Senior Sertifikaat-(NSS)-eksamen – tegniese vakke
Izikhokelo zeemviwo namaphepha emibuzo angumzekelo eemviwo zango-2018 zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (NSC) – zezifundo zobugcisa
0004 Application for positions of internal moderators, chief markers, deputy chief markers, senior markers and markers for the 2018–2020 National Senior Certificate and the 2019–2021 Senior Certificate examinations
Aansoek om poste as interne moderators, hoofnasieners, adjunkhoofnasieners, senior nasieners en nasieners vir die 2018-2020 Nasionale Senior Sertifikaat-eksamenen die 2019-2021 Senior Sertifikaat-eksamen
Kucelwa izicelo zezithuba zeemodareyitha zangaphakathi, zabamakishi abaziintloko, zamasekela-bamakishi abaziintloko, zabamakishi abakhulu nabamakishi, kwimviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke zango-2018-2020 nakwimviwo zeSatifikethi seMatriki zango-2019-2021
0003 Application for positions of internal moderator, chief marker and marker for November 2018 – June 2019 Adult Basic Education and Training (ABET) Level 4 Examinations
Aansoek om posisies as interne moderator, hoofnasiener, en nasiener vir die November 2018 tot Junie 2019 Volwassene Basiese Onderwys en Opleiding (VBOO) Vlak 4-eksamens
Ukufaka izicelo zezithuba zokuba yimodareyitha yangaphakathi, ummakishi oyintloko nommakishi weeMviwo ukususela ngoNovemba 2018 ukuya kuJuni 2019 zeMfundo noQeqesho lwaBadala (ABET) iNqanaba 4
0002 Technical Sciences Practical Assessment Tasks for the 2018 National Senior Certificate examinations
Tegniese Wetenskappe se praktiese assesseringstake vir die Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen in 2018
IMisebenzi yoVavanyo lwePrakthikhali yeZifundo zoBugcisa ii-Technical Sciences yeemviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonkengo-2018
0001 Practical Assessment Tasks for the 2018 National Senior Certificate examinations
Praktiese Assesseringstake vir die Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen in 2018
IMisebenzi yoVavanyo lwePrakthikhali yeemviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke ngo-2018
Cape Teaching and Leadership Institute Minutes (CTLI)
0005 Teacher development courses, conferences and seminars to be offered at the Cape Teaching and Leadership Institute in 2019
Kursusse vir onderwyserontwikkeling, konferensies en seminare wat in 2019 by die Kaapse Onderrig-en Leierskapinstituut (KOLI) aangebied word
Iikhosi zophuhliso lootitshala, iinkomfa neesemina eziya kuqhutyelwa e-Cape Teaching and Leadership Institute ngo-2019
0004 2018 Teacher Appreciation and Support Programme – commemoration of the Nelson Mandela Centenary
2018-Program vir die Waardering en Ondersteuning van Onderwysers – herdenking van die Nelson Mandela-eeufees
IProgram yokuQaphela nokuNika iNkxaso ooTitshala (Teacher Appreciation and Support Programme) ngo-2018 – Isikhumbuzo semiNyaka eliKhulu kaNelson Mandela
0003 Language and Mathematics in the 21st Century Conference
Konferensie vir Taal en Wiskunde in die 21ste eeu
INkomfa yeeLwimi neMathematika kwiNkulungwane yama-21
0002 2018 National Teaching Awards
2018 Nasionale Onderwystoekennings
AmaBhaso okuWonga ooTitshala kaZwelonkeka-2018
0001 Teacher development courses for Creative Arts and Physical Education from 23 July to 03 August 2018
Kursusse vir onderwyserontwikkeling in Skeppende Kunste en Liggaamsopvoeding vanaf 23 Julie tot 03 Augustus 2018
Iikhosi zophuhliso lootitshala kwi-Creative Arts nakwi-Physical Education ukususela nge-23 Julayi ukuya kwi-03 Agasti 2018
Curriculum FET Minutes Minutes (DCF)
0016 Prescribed literature for the November 2019 and June 2020 National Senior Certificate examinations
Voorgeskrewe letterkunde vir die November 2019 en Junie 2020 Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen
Uncwadi olumiselweyo lwangoNovemba 2019 neemviwo zangoJuni 2020 zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke
0015 Delivery of booklets – Tips for Success for 2019 National Senior Certificate candidates
Aflewering van boekies – Wenke vir Sukses vir 2019 Nasionale Senior Sertifikaat-kandidate
Ukusiwa kweencwadana u-Tips for Success kubaviwa baka-2019 beSatifikethi seMatriki sikaZwelonke
0014 Prescribed literature for the May/June 2019 Senior Certificate examinations
Voorgeskrewe letterkunde vir die Senior Sertifikaat-eksamen in Mei/Junie 2019
Iincwadi zoncwadi ezimiselwe ukufundwa ukulungiselela iimviwo zangoMeyi/Juni 2019 zeSatifikethi seMatriki
0013 The 2018 Financial Sector Conduct Authority’s (FSCA) Inter Provincial Financial Literacy Speech competition
Die Finansiële Sektor Gedragsoweheid (Financial Sector Conduct Authority) (FSCA) se 2018 Interprovinsiale Finansiële Geletterdheids-toespraakkompetisie
Ukhuphiswano ngentetho ecwangcisiweyo kwiGunya leCandelo lezeMali loKuziphatha (Financial Sector Conduct Authority’s)(FSCA) luka 2018
0012 Invitation to participate in the 2018 Heritage Competition
Uitnodiging om aan die 2018 Erfeniskompetisie deel te neem
Isicelo sokuthatha inxaxheba kukhuphiswano i-2018 Heritage Competition
0011 Grade 12 Examination Techniques Booklet
Graad 12 Eksamentegniekboekie
INcwadana yeeNgcebiso ngoViwo lweBakala 12
0010 Nedbank and the Provincial Treasury Grade 11 essay writing competition
Nedbank en die Provinsiale Tesourie Graad 11 opstelskryfkompetisie
Nedbank and the Provincial Treasury Grade 11 essay writing competition
0009 Request for schools to commemorate Africa Day during the week of 21 to 25 May 2018
Versoek aan skole om Afrikadag gedurende die week van 21 tot 25 Mei 2018 te herdenk
Isicelo sokuba izikolo zikhumbule uSuku lwe-Afrika kwiveki yowama-21 ukuya kowama-25 Meyi 2018
0008 Using Life Orientation to address alcohol harms reduction in schools
Benutting van Lewensoriëntering om aandag aan die vermindering van alkoholskade in skole te skenk
Ukusebenzisa uLwazi ngezoBomi ekunciphiseni ukujongana nokunciphisa umonakalo obangelwa butywala ezikolweni
0007 Circular E8 of 2018: Implementation of Grade 12 National Senior Certificate (NSC) literature setworks for Latin Second Additional Language (SAL)
Omsendbrief E8 van 2018: Implementering van graad 12 Nasionale Senior Sertifikaat (NSS) voorgeskrewe literatuurvir Latyn Tweede Addisionele Taal (TAT)
ISetyhula E8 ka-2018: Ukuqaliswa kokufundwa koncwadi olumiselweyo lweBakala 12 lweSatifikethi seMatriki sikaZwelonke kwisiLatini uLwimi lwesiBini oloNgezelelweyo (SAL) (lwe-NSC)
0006 Readiness of literature setworks for South African Sign Language (SASL), Grades 10–12
Gereedheid van voorgeskrewe letterkunde vir Suid-Afrikaanse Gebaretaal (SAGT), graad 10 tot 12
Ukulungela ukusetyenziswa koncwadi olumiselweyo loLwimi loKuthetha ngeZandla lwaseMzantsi Afrika (South African Sign Language) (SASL), kumaBakala 10–12
0005 Theatre productions of Grade 12 prescribed literature at Artscape Theatre Centre in 2018
Teateropvoerings van graad 12 se voorgeskrewe letterkunde werke by Kunstekaap-teatersentrum (Artscape Theatre Centre) in 2018
Imidlalo yeqonga yeBakala 12 yoncwadi olumiselwe ukufundwa e-Artscape Theatre Centre ngo-2018
0004 Support for FET learners during 2018 via telematics platform and live streaming
Ondersteuning vir VOO-leerders in 2018 via telematikaplatform en direkte stroomuitsending
Inkxaso enikwa abafundi beFET ngo-2018 kusetyenziswa i-telematics platform nosasazo ngqo (live streaming)
0003 Delivery of Tips for Success booklets to 2018 National Senior Certificate candidates
Aflewering van Wenke vir Sukses-boekies aan 2018 kandidate vir die Nasionale Senior Sertifikaat
Ukusiwa kweencwadana u-Tips for Success kubafundi baka-2018 beSatifikethi seMatriki sikaZwelonke
0002 Prescribed literature texts for study in Grade 12 for all official languages at Home, First and Second Additional Language levels during the period October/November 2018–May/June 2019
Voorgeskrewe letterkunde tekste vir studiewerk in graad 12 vir alle ampteliketale op huistaal-, eerste addisionele taal-en tweede addisionele taalvlakke gedurendedie tydperk Oktober/November 2018 – Mei/Junie 2019
Iincwadi zezifundo zoncwadi ezimiselwe ukufundwakwiBakala 12 kuzo zonke iilwimi zaseburhulumenteni kwinqanaba loLwimi lweeNkobe, kweloLwimi lokuQala nolwesiBini oloNgezelelweyo ngethuba lango-Oktobha/Novemba 2018 ukuya kuMeyi/Juni 2019
0001 Prescribed literature for the May/June 2018 Senior Certificate examinations
Voorgeskrewe letterkunde vir die Senior Sertifikaat-eksamenin Mei/Junie 2018
Iincwadi zoncwadi ezimiselwe ukufundwa ukulungiselela iimviwo zangoMeyi/Juni 2018 zeSatifikethi seMatriki (SC)
Curriculum GET Minutes (DCG)
0020 Grade 8 diagnostic assessment tool for Languages, Mathematics and Natural Sciences
Graad 8 diagnostiese assesseringsinstrument vir Tale, Wiskunde en Natuurwetenskappe
Isixhobo sovavanyo i-diagnostic assessment tool soLwimi, iMathematika ne-Natural Sciences kwiBakala 8
0019 Notice of Life Orientation Sexuality Education training for Senior Phaseteachers
Kennisgewing ooropleiding in Lewensoriëntering Seksualiteitsopvoeding vir Senior Fase-onderwysers
Isaziso soqeqesho loLwazi ngezoBomi lweMfundo yezeSini olwenzelwa ootitshala beSigaba esiPhakamileyo
0018 Delivery of booklets – Transition from Grade 9 to Grade 10: Tips for Success
Aflewering vanboekies – Oorgang vangraad 9 tot graad 10: Wenke vir Sukses
Ukusiwa kweencwadana, ezinesihlokou-Transition from Grade 9 to Grade 10: Tips for Success
0017 Final lists of prescribed and recommended books for Literature Studyfor Grades 7–9 in 2019
Finale lyste van voorgeskrewe en aanbevole boeke vir letterkundestudie vir graad 7 tot 9 in 2019
Izintlu zokugqibela zeencwadi ezimiselwe ukufundwa nezicetyiswayo zokuFunda uNcwadi zamaBakala 7 ukuya ku-9 ngo-2019
0016 Career Awareness Week: 15 to 19 October 2018
Beroepsbewustheidsweek: 15 tot 19 Oktober 2018
IVeki yoKwazisa ngaMakhondooMsebenzi: ngowe-15 ukuya kwi-19 Oktobha 2019
0015 Early Grade Reading Assessment Programme in the Foundation Phase
Vroeëgraad-leesassesseringsprogram in die Grondslagfase
Iprogram yoVavanyo loKufunda yamaBakala aBasaqalayo (Early Grade Reading Assessment (EGRA) Programme) kwiSigaba seSiseko
0014 National Science Week incorporating Mathematics: 30 July – 04 August 2018
Nasionale Wetenskapweek inkorporeer Wiskunde: 30 Julie tot 04 Augustus 2018
IVeki yeSayensi kaZwelonke equka iMathematika: 30 Julayi–04 Agasti 2018
0013 Notice of Life Orientation Career Planning training for Grade 7 teachers
Kennisgewing van Lewensoriëntering Loopbaanbeplanningopleiding vir graad 7-onderwysers
Isaziso soqeqesho kuCwangciso lwaMakhondo oMsebenzi soLwazi ngezoBomi olwenzelwa ootitshala beBakala 7
0012 Call to schools to register for the 2018 Nkosi Albert Luthuli Young Historians’ Award
Beroep op skole om vir die 2018 Nkosi Albert Luthuli-toekennings vir Jong Geskiedkundiges te registreer
Isicelo sokuba izikolo mazibhalisele iBhaso lokuWonga eliyi-Albert Luthuli Young Historians’ Awards ngo-2018
0011 The South African National Curriculum Framework for Children from Birth to Four: Training for pre-Grade R practitioners with Levels 1, 4 and 5 and Early Childhood Development Centre principals
Die Suid-Afrikaanse Nasionale Kurrikulumraamwerk vir Kinders vanaf Geboorte tot Vier: Opleiding vir voorgraad R-praktisyns met Vlak 1, 4 en 5 en prinsipale van Vroeë-kindontwikkelingsentrums
UMgaqo-sikhokelo weKharityhulam i-South African National Curriculum Framework for Children from Birth to Four: Uqeqesho lweepraktishina zeBakala eliphambi kweBakala R (pre-Grade R Practitioners) ezine-ECD L1, L4 no-L5 nolweenqununu zaMaziko e-ECD
0010 Call for schools with Grades 9 to 11 learners to enter the 2018 SAASTA National Schools Debates Competition
Beroep op skole met grade 9- tot 11-leerders om vir die 2018 SAASTA National Schools Debates competition in te skryf
Kucelwa izikolo ezinabafundi bamaBakala 9-11 zibhalisele uKhuphiswano i-SAASTA National Schools Debates Competition lwango-2018
0009 Implementation of Incremental Introduction of African Languages (IIAL) programme in 2019
Implementering van Inkrementele Invoeringvan Afrikatale (IIAL) -program in 2019
Ukuphunyezwa kweprogram yoKuqaliswa ngokuMana kuSongezwa ngokwamaBakala iiLwimi zesiNtu (Implementation of Incremental Introduction of African Languages) (IIAL) ngo-2019
0008 Invitation to Grades R to 9 learners to participate in the 2018 Western Cape Education Department Visual Art Celebration
Uitnodiging aan graad R- tot 9-leerders om aan die Wes-Kaap Onderwysdepartement se 2018 Visuele Kunste-viering deel te neem
Isimemo kubafundi bamaBakala R ukuya ku-9 sokuba bathathe inxaxheba kuMbhiyozo wezoBugcisa boKubonwayo weSebe leMfundo leNtshona Koloni ngo-2018 (2018 Western Cape Education Department Visual Art Celebration)
0007 AstroQuiz 2018 — Grade 7 learners
AstroQuiz 2018 — Graad 7-leerders
I-AstroQuiz 2018 — yaBafundi beBakala 7
0006 Notice of Mathematics and Languages Training for Grade 7, Social Sciences (Thinking like a Geographer) for Gr 4 – 7 and Mathematics for Gr 4 – 6 teachers.
Kennisgewing van Wiskunde-en Taalopleiding vir Graad 7, Sosiale Wetenskappe (Om te dink soos ‘n Geograaf) vir Graad 4 – 7 en Wiskunde vir Graad 4 – 6 onderwysers
Isaziso soqeqesho sootitshala beMathematika neeLwimi beBakala 7, abeeSayensi zezeNtlalo (Social Sciences) kuqeqesho lwe–Thinking like a Geographer bamaBakala 4-7 kunye nabeMathematika bamaBakala 4-6
0005 Notice of Economic Management Sciences (Financial Literacy) teacher professional development workshop for Grades 8 and 9 teachers
Kennisgewing van Professionele Ontwikkelingswerksessie vir graad 8 en 9-onderwysers in Ekonomiese Bestuurswetenskap (Finansiële Geletterdheid)
Isaziso soShishino loLawulo lwezoQoqosho (uLwazi lokuBhala ngezeMali) kwi-workshop yophuhliso lootitshala beBakala 8 no-9
0004 Economic Management Sciences: Tips for Grades 7 to 9 teachers
Ekonomiese en Bestuurswetenskappe: Wenke vir graad 7-tot 9-onderwysers
I-Economic and Management Sciences Iphetshana leeNgcebiso lootitshala bamaBakala 7 ukuya ku-9
0003 Grade R Emergent Mathematics (R-Maths) intervention project
Graad R Ontluikende Wiskunde (R-Wiskunde) -intervensieprojek
Iprojekthi yongenelelo ngoncedo yoLwazi oLusaveyo lweMathematika (Emergent Mathematics) (i-MathsyeBakala R))
0002 Call to register Grades 4 to 9 learners for the 2018 Natural Science Olympiad
Uitnodiging om graad 4-tot 9-leerders vir die 2018 Natuurwetenskappe Olimpiade in te skryf
Isicelo sokubhalisela abafundi bamaBakala 4 ukuya ku-9 i-2018 Natural Science Olympiad
0001 Call to schools to register for 2018 Grade 6 Multilingual Creative Writing Competition
Uitnodiging aan skole om vir die 2018 Veeltalige Skeppende Skryfwerk-kompetisie vir graad 6 te registreer
Kucelwa izikolo zibhalisele ukhuphiswano lokubhala ngobuchule ngeelwimi ezininzi lwango-2018 lweBakala 6
eLearning Minutes (DEL)
0005 Guidelines on cellular phones and other mobile technologies in public schools
Riglyne oor selfone en ander mobiele tegnologie in openbare skole
Isikhokelo esingosetyenziso lweeselula nezinye iithekhinoloji eziziimobhayili kwizikolo zikarhulumente
0004 Guidelines on e-Safety in schools
Riglyne oor e-Veiligheid by skole
ISikhokelo esingoKhuseleko eKusetyenzisweni ko-Intanethi neZixhobo zeThekhinoloji (e-Safety) ezikolweni
0001 The WCED ePortal –a platform to share eResources
Die WKOD se e-Portaal – ʼn platform om e-hulpbronne te deel
Iphothali eyi-WCED ePortal – iqonga lokwabelana ngee-eResources
Examinations Administration Minutes (DEA)
0008 Announcement of the 2018 National Senior Certificate (NSC) examination results
Bekendmaking van die 2018 Nasionale Senior Sertifikaat (NSS)-eksamenuitslae
Ukubhengezwa kweziphumo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (NSC) zango-2018
0005 November 2018 National Senior Certificate(NSC) examinations: Completion of School-Based Assessment, Practical Assessment Tasks and Language Oral mark sheets
November 2018 se Nasionale Senior Sertifikaat-(NSS) eksamen: Voltooiing van Skoolgebaseerde Assessering, Praktiese Assesseringstake en Taal-mondelingpuntestate
IiMviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (NSC) zango-2018: Ukuzaliswa kweemakhishithi ze-School-Based Assessment (SBA), eze-Practical Assessment Tasks (PATs) neze-Language Oral
0004 Verification of learner registration information on the Central Education Management Information System (CEMIS) for National Senior Certificate (NSC) learners: Grades 10 to 12
Verifikasie van leerderregistrasie-inligting op die Sentrale Onderwys-bestuursinligtingstelsel (SOBIS) vir Nasionale Senior Sertifikaat (NSS)-leerders: Grade 10 tot 12
Ukungqinisiswa (verification) kwengcaciso yobhaliso yabafundi kwi-Centralised Education Management Information System (CEMIS) ukulungiselela abafundi beSatifikethi seMatriki sikaZwelonke kumaBakala 10 ukuya ku-12
0003 Compulsory training for all principals, chief invigilators,senior invigilators and district officials involved in the conduct, administration and management of the NSC, SC and AET Level4 examinationsin 2018/19
Verpligte opleiding vir alle prinsipale, hoofopsieners, senior opsieners en distriksamptenare wat in 2018/19 by die afneem, administrasie en bestuur van die NSS-, SS-en OOV Vlak4-eksamenbetrokke is
Uqeqesho olunyanzelekileyo lwazo zonke iinqununu, abagadi babaviwa abaziintloko (chief invigilators), abagadi babaviwa abaneqhuzu (senior invigilators) namagosa ezithili abathatha inxaxheba ekuqhutyweni, ekulawulweni nasekuphathweni kweemviwo zeNSC, zeSC neze-AET Level 4 ngo-2018/19
0002 Appointment of invigilators for the November 2018 National Senior Certificate (NSC), June 2019 NSC supplementary/Senior Certificate (SC)(a) and Adult Education and Training (AET) Level 4 examinations
Aanstelling van opsieners vir die November 2018 Nasionale Senior Sertifikaat-(NSS), Junie 2019 NSS -aanvullende eksamen/Senior Sertifikaat- (SS)(a) en Onderwys en Opleiding vir Volwassenes (OOV) Vlak 4-eksamen
Ukuqeshwa kwabagadi babaviwa kwiimviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (NSC) zangoNovemba 2018, kwiimviwo zokuxabangela zeNSC zangoJuni2018/zeSatifikethi seMatriki (SC)(a) neze-Adult Education and Training (AET) Level 4
0001 Audit of public and independent examination centres offering the 2018 National Senior Certificate (NSC) examinations
Oudit van openbare en onafhanklike eksamensentrums wat die Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen (NSS)-eksamen in 2018 aanbied
Ukuhlolwa kwamaziko okubhalela iimviwo karhulumente nazimeleyo ekuya kubhalelwa kuwo iiMviwo zeSatifikethi seMatriki (NSC) zango-2018
Institution Development and Coordination Minutes (IDC)
0001 School attendance by Grades 4 to 11 learners during and after the 2018 June and November examinations
Skoolbywoning deur grade 4-tot 11-leerders gedurende en ná die 2018 Junie-en November-eksamens
Ukuhanjwa kwesikolo ngabafundi bamaBakala 4 – 11 ngethuba nasemva kweemviwo zikaJuni nezikaNovemba 2018
Institutional Management and Governance Planning Minutes (IMGP)
0005

Global Youth Awards 2018
Internasionale Jeugtoekennnings 2018
Amabhaso okuwonga ii-Global Youth Awards 2018

0004

2018 Female Principals Conference
Konferensie vir Vroulike Prinsipale in 2018
INkomfa yeeNqununu ezingamaBhinqa yango-2018
Attachement(s): Subsistence and Transport form

0003

2018 South African Schools Choral Eisteddfod
2018 Suid-Afrikaanse Skoolkooreisteddfod
UMnyhadala woKhuphiswano lweeKwayala zeZikolo zaseMzantsi Afrika (i-South African Schools Choral Eisteddfod) ka-2018

0002

Invitation to participate in the seventh annual National Schools Moot Court Competition
Uitnodiging om aan die sewende jaarlikse Nasionale Skynhofkompetisie vir Skole deel te neem
Isicelo sokuthatha inxaxheba kukhuphiswano lwesihlanu lwaqho ngonyaka i-National Moot Court Competition

0001

Adaptation to means test used for calculating boarding, private boarding and transport bursaries payable to needy learners
Aanpassing van middeletoets wat gebruik word vir die berekening van losies-, privaat losies- en vervoerbeurse betaalbaar aan behoeftige leerders
Ukulungiswa kohlolo lobungakanani bentswelo ngenjongo yokubala iindleko zebhasari yokubhoda, ukubhoda bucala nezothutho ehlawulwa abafundi abasweleyo

Financial Accounting Minutes (DFA)
0002 Inputs for the compilation of financial statements for the 2017/18 financial year
Insette vir die saamstel van finansiële state vir die 2017/18-boekjaar
Amagalelo (Inputs) okwenza iingxelo-mali zonyaka-mali ka-2017/18
0001 Basic Accounting System (BAS) – Closing procedures for the 2017/18 financial year
Basiese Rekeningkundige Stelsel (BRS) – Sluitingsprosedures vir die 2017/18-boekjaar
INkqubo yoLawulo lweMicimbi yezeMali (iNkqubo yeBAS) - Iinkqubo zokuvala zonyaka-mali ka-2017/18
Procurement Management Minutes (DPM)
0003 Receiving of donations of furniture and equipment
Ontvangs van donasies van meubels en toerusting
Ukwamkelwa kwiamalizo (donations) efanitshala nezixhobo
0002 Value Added Tax (VAT) increase when ordering stationery and supplies
Verhoging van belasting op toegevoegde waarde (BTW) wanneer skryfbehoeftes en voorrade bestel word
Ukunyuswa kweRhafu i-Value Added Tax (VAT) xa ku-odolwa izinto zokubhala nezinye izinto ezithengwayo (supplies)
Attachement(s): Stationery | Cleaning
0001 Western Cape Education Department (WCED) Bid Committee meeting dates for 2018
Vergaderdatums vir 2018 van die Bodkomitee van die Wes-Kaap Onderwysdepartement (WKOD)
Imihla yeentlanganiso zeKomiti yoKhuphiswano ngamaXabiso yeSebe leMfundo leNtshona Koloni.(WCED) ngo-2018
Recruitment and Selection Minutes (RSC)
0005 New online recruitment and selection system for public service and office-based educator vacancies
Nuwe aanlyn werwing- en keuringstelsel vir staatsdiens- en kantoorgebaseerde opvoedervakatures
Isistim entsha yasekhompyutheni yokugaya nokukhetha abasebenzi bakarhulumente nootitshala abasezi-ofisini kwizithuba ezipapashiweyo
0004 Recruitment and selection guidelines for institution-based educators
Riglyne oor werwing en keuring vir inrigtinggebaseerde opvoeders
Isikhokelo sokugaya nokukhetha abasebenzi sootitshala abakumaziko
0003 Payment of acting allowances to institution-based public servants
Betaling van toelaes vir ’n waarnemende hoedanigheid aan inrigtingsgebaseerde staatsamptenare
Intlawulo yesibonelelo sokubambela enikwa abaqeshwa benkonzo karhulumente abasezikolweni
0002 Payment of acting allowances to institution-based educators
Betaling van toelaes vir ’n waarnemende hoedanigheid aan inrigtingsgebaseerde opvoeders
Intlawulo yesibonelelo sokubambela kootitshala abasezikolweni
0001 Payment ofacting allowances to employees appointed as office-based educatorsor public servants
Betaling van toelaes vir ’n waarnemende hoedanigheid aan werknemers wat as kantoorgebaseerde opvoeders aangestel is, of staatsamptenare
Intlawulo yesibonelelo sokubambela sabaqeshwa abaqeshwe njengootitshala abasezi-ofisini okanye njengabasebenzi benkonzo karhulumente
Strategic People Management Minutes (HRM)
0009 Importance of sound performance management
Belangrikheid van behoorlike prestasiebestuur
Ukubaluleka kolawulo lwentsebenzo esemgangathweni
0008 Signing of job descriptions by school-based educators
Ondertekening van posbeskrywings deur skoolgebaseerde opvoeders
Ukusayinwa kweeNkcazo zoMsebenzi ngootitshala abasezikolweni
0007 Performance Management and Development System for public service employees on salary level 1 to 12 other than members of the Senior Management Service
Prestasiebestuur-en-ontwikkelingstelsel vir staatsdienswerknemers op salarisvlak 1 tot 12, senior bestuursdienslede uitgesluit
INkqubo yoLawulo lweNtsebenzo noPhuhliso lwaBasebenzi (Performance Management and Development System) kubaqeshwa benkonzo karhulumente abakwinqanaba lomvuzo 1 ukuya ku-12 kungabandakanywanga amalungu eNkonzo yaBaphathi abaPhezulu (Senior Management Service)
0006 Part-time-study bursary scheme for public service employees (2019 academic year)
Beursskema vir deeltydse studie vir staatsdienswerknemers (2019 akademiese jaar)
Iskim seebhasari zokufunda ngokungesosigxina sabaqeshwa benkonzo karhulumente (kunyaka wokufunda ka-2019)
0005 District-based Funza Lushaka bursaries for students in the Western Cape for 2019
Distriksgebaseerde Funza Lushaka-beurse vir studente in die Wes-Kaap vir 2019
Iibhasari zeFunza Lushaka ezifumaneka ngokwezithili ukwenzela abafundi abaseNtshona Koloni ukulungiselelau-2019
0004 Implementation of ELRC Collective Agreement No.3 of 2017, the Education Management Service (EMS): Performance Management and Development System (PMDS) for office-based educators
Inwerkingstelling van RAVO se Kollektiewe Ooreenkoms Nr. 3 van 2017, die Opvoedkundige Bestuurstelsel (OBS): Prestasiebestuur- en -ontwikkelingstelsel (PBOS) vir kantoorgebaseerde opvoeders
Ukuphunyezwa kweSigqibo soThetha-thethwano neMibutho yaBasebenzi (ELRC Collective Agreement) No. 3 sika-2017, INkonzo yaBaphathi bezeMfundo (Education Management Service (EMS)) yeSistim yoLawulo noPhuhliso lweNtsebenzo (Performance Management and Development System (PMDS)) yootitshala abasezi-ofisini
0003 Importance of sound performance management
Belangrikheid van behoorlike prestasiebestuur
Ukubaluleka kolawulo lwentsebenzo esemgangathweni
0002 Determination and directive on the Performance Management and Development System for public service employees on salary level 1 to 12 other than members of the Senior Management Service
Bepaling en riglyne van die prestasiebestuur- en -ontwikkelingstelsel vir staatsdienswerknemersop salarisvlak 1 tot 12, Senior Bestuursdienslede uitgesluit
ISigqibo noMyalelo ongeNkqubo yoLawulo lweNtsebenzo noPhuhliso lwaBasebenzi kubaqeshwa benkonzo karhulumente abakwinqanaba lomvuzo 1 ukuya ku-12 kungabandakanywanga amalungu eNkonzo yaBaphathi abaKhulu (Senior Management Service (SMS))
0001 The importance of educators and public servants applying for permission to perform remunerative work outside the public service (RWOPS) and conducting business with an organ of state
Die belangrikheid van opvoeders en staatsamptenare wat om toestemming aansoek doen om besoldigde werk buite die staatsdiens (BWBS) te verrig en besigheid met ʼn staatsinstelling te doen
Ukubalulekakokuba ootitshala nabasebenzi benkonzo karhulumente benze isicelo semvume yokwenza umsebenzi ohlawulelwayo owenziwa ngaphandle kwenkonzo karhulumente (remunerative work outside the public service) (RWOPS) nokuqhuba ushishino nequmrhu likarhulumente