1. Iziko lewebhu leCandelo lezoBudlelwane emSebenzini (Directorate: Labour Relations) (DLR), elaqala ngo-2003, liye laphuculwa laze lalungiswa ngokupheleleyo.  Kuphuculwe izinto eziliqela kwenziwa neenguqulelo ukuphucula ukwenziwa kwenkonzo kunye nokuqinisekisa ukusebenziseka kwalo lula ngolona hlobo.  Ezinye zeempawu oya kuzifumana kweli ziko lewebhu liphuculiweyo zezi zilandelayo:
1.1 Izongezelelo
  Kongezelelwe la macandelo/maphepha ewebhu alandelayo:
  • Icandelo lesikhokelo sezemithetho elinika ingcaciso ngezi zinto  (a) imithetho egunyazisa ivumele ukwenziwa kwezenzo ezithile,  (b) izigqibo zokulamla  (c) neemvumelwano ezithile nemibutho yabasebenzi beBhunga eliQuquzelela ezoThetha-thethwano neMibutho yaBasebenzi beNkonzo kaRhulumente (Public Service Co-ordinating Bargaining Council (PSCBC)), eliQumrhu lePSCBC eliQuquzelela iPhondo leNtshona Koloni (Co-ordinating Chamber of the PSCBC for the Western Cape Province (CCPWCP)), beBhunga lezeMfundo lezoBudlelwane emSebenzini (Education Labour Relations Council) (ELRC) kunye neBhunga lezeMfundo lePhondo lezoBudlelwane emSebenzini (Provincial Education Labour Relations (PELRC))

  • Icandelo elinamaziko ewebhu anxulumeneyo anika ingcaciso  (a) kumahlakani asentlalweni eSebe leMfundo leNtshona Koloni, angala imibutho yootitshala, imibutho yamabhunga olawulo ezikolo (school governing body (SGB)), nemibutho exhasa ezemfundo,  (b) amabhunga othetha-thethwano abasebenzi benkonzo karhulumente (public service (PS)) nootitshala bekholeji kunye nezikolo (college and school educators (CS)),  (c) amasebe karhulumente achaphazelekayo – kuzwelonke nakumaphondo kunye  (d) nemibutho engeyoyakarhulumente (non-governmental organisations (NGOs)), eyile iKhomishini yeNkonzo kaRhulumente (Public Service Commission (PSC)), iBhunga loLawulo looTitshala laseMzantsi Afrika (South African Council of Educators (SACE)) kunye neBhunga loXolelaniso nokuLamla iiMbambano (Council for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA))

  • Icandelo lemigaqo-nkqubo yezobudlelwane emsebenzini echaphazelekayo enika ingcaciso ngemigaqo-nkqubo  (a) kazwelonke,  (b) yamaphondo,  (c) yeSebe i-WCED kunye  (d) neyeCandelo lezobuDlelwane emiSebenzini (DLR)

  • Icandelo elinika iinkcukacha-manani  (a) ngezikhalazo neembambano (grievances and disputes),  (b) ukuziphatha kakubi (misconduct) kunye  (c) nezenzo zogwayimbo (strikes)

  • Iglosari (glossary) yezifinyezo (acronyms) ezisetyenziswa qho kwiinkalo zokufundisa uluntu nakwezobudlelwane emsebenzini

  • Ingcaciso engaphezulu ngeCandelo lezobuDlelwane emSebenzini (DLR) emalunga nombono walo (vision), inkcazo yombono (mission statement), i-oganogram (organogram) kunye neenombolo zefoni zamagosa ekungaqhagamshelwana nawo

1.2 Ukuphuculwa
  Kuphuculwe amaphepha oqhagamshelwano eziko lewebhu le-DLR afakelwa imephu ekuklikhwa kuyo ize ikunike imiyalelo (interactive map) noqhagamshelwano ngqo namagosa asingatha  (a) izikhalazo neembambano,  (b) izenzo zokuziphatha kakubi  (c) uthetha-thethwano nemibutho yabasebenzi, kwakunye noqhagamshelwano nabasebenzi abanika inkxaso kwiCandelo lezobuDlelwane emSebenzini (DLR).

1.3 Ukwandiswa
  La macandelo/makhasi ewebhu alandelayo aye agcinwa, kodwa andiswa kakhulu.
  • Iisetyhula ezinxulumene nezobudlelwane emsebenzini kunye neengcaciso ezimfutshane

  • Iphephandaba eliphuma qho ngekota le-DLR

  • Izinto zokuqhuba uqeqesho, kubandakanywa oomasifundisane neeforam

2. Kwiziko lewebhu elikhulu, i-WCED Online, unako ukuqhagamshelana neziko lewebhu elincinane (sub-site) ngokusebenzisa ezi linki zilandelayo:
  • "At your Service":
    • "Educators" ~ WCED Labour Relations website
    • "Administrators" ~ WCED Labour Relations website
    • "Partners in Education" ~ WCED Labour Relations website

  • "Contacts":
    • "WCED Head Office components" ~ Chief Director: Human Resource Management
    • "WCED Head Office components" ~ Director: Labour Relations

  • "Search":
    • "A-Z Index" ~ Collective Bargaining, Directorate: Labour Relations
    • "A-Z Index" ~ Disciplinary matters, Directorate: Labour Relations
    • "A-Z Index" ~ Disputes, Directorate: Labour Relations
    • "A-Z Index" ~ Grievances, Directorate: Labour Relations
    • "A-Z Index" ~ Misconduct, Directorate: Labour Relations
3. Indlela equphayo (short cut) ekusa kwiziko lewebhu elincinane le-DLR yi-URL yeziko lewebhu elikhulu elandelwa ligama “labour”, o.k.t. http://wced.wcape.gov.za/labour (http://wced.wcape.gov.za/labour).
4. Kucelwa wazise okubhalwe kule ngcaciso emfutshane bonke abasebenzi abakwelo ziko lakho (ootitshala nabasebenzi beNkonzo kaRhulumente) ukuze bonke bakuthathele ingqalelo.


ISAYINWE: NGU-JH HURTER
INTLOKO: YESEBE LEMFUNDO INTLOKO
UMHLA: 2006:05:15