1. Intshayelelo
1.1 IGazethi kaRhulumente No. 34600 inika ingcaciso ngokuvunywa kweNkcazo yeKharityhulam kaZwelonke njengomgaqo-nkqubo wemfundo kuzwelonke.
1.2 INkcazo yeKharityhulam kaZwelonke yamaBakala R - 12 inala maxwebhu alandelayo:
1.2.1 IiNkcazo zoMgaqo-nkqubo weKharityhulam noVavanyo (Curriculum and Assessment Policy Statements (CAPS)) zazo zonke izifundo ezivunyiweyo zamaBakala R –12.
1.2.2 Mgaqo-nkqubo kaZwelonke oPhathelele kwiProgram neeMfuno zokuPasa eziMiselweyo zeNkcazo yeKharityhulam kaZwelonke yamaBakala R - 12 (The National Policy Pertaining to the Programme and Promotion Requirements of the National Curriculum Statement Grades R -12 ).
1.2.3 IProtokholi kaZwelonke yoVavanyo lwamaBakala R - 12 (The National Protocol for Assessment Grades R – 12).
1.3 La maxwebhu akhankanywe apha ngasentla anokukotshwa (can be downloaded) kwiziko lewebhu leSebe leMfundo esiSiseko apha http://www.education.gov.za Klikha ku-'CAPS', phantsi ko-'Curriculum', ukufumana zonke iikopi zamaxwebhu.
1.4 Injongo yale setyhula kukucacisa iimfuno ezimiselweyo zokupasa kumaBakala R – 12 ngo 2012.
1.5 Le setyhula ithatha indawo yokuqulathwe yindamo ethi "Imiba ngokubanzi" ku Setyhula 0049/2010 Ukuphunyezwa kweeNkcazo zoMgaqo-nkqubo weKharityhulam noVavanyo zikaZwelonke (The Implementation of the National Curriculum and Assessment Policy Statements (CAPS)) kumaBakala R – 12 ngeli thuba 2012 – 2014.

2. Ukuqaliswa kokuphunyezwa ngezigaba (Phased Implementation) zemimiselo yokupasa
2.1 Iimfuno ezimiselweyo zokupasa ezintsha ziya kuphunyezwa ngolu hlobo lulandelayo:

Unyaka Ukuphunyezwa kwe-Gazethi kaRhulu-mente No. 34600 Ukuqhubeka kokuset-yenziswa kweGazethi kaRhulumente No. 29626 Ukuqhubeka kwe-Satifikethi seMatriki sikaZwelonke kwi-Nqanaba 4 le National Qualifications Framework (NQF), kwaGazethi kaRhulu-mente No 27819
2012 AmaBakala 1, 2, 3 neBakala 10 AmaBakala 4, 5, 6, 7, 8, 9 AmaBakala 11, 12
2013 AmaBakala R, 1, 2, 3, 4, 5, 6 namaBakala 10 no-11 AmaBakala 7, 8, 9 IBakala 12
2014 Ukuphunyezwa ngokupheleleyo kuwo onke ama-Bakala.    
2.2 Ngo-2012, kuphela ngamaBakala R, 1, 2, 3 nele 10 aya kuchatchazelwa kukuqaliswa kweprogram neemfuno ezimiselweyo zokupasa ezintsha. Onke amanye amaBakala alandela imigqaliselo yeemfuno ezimiselweyo zokudlulela phambili (progression) nokupasa (promotion) njengoko kuchaziweyo kwimigaqo-nkqubo yawo eyahluka-hlukeneyo.

3. AmaNqanaba eMpumelelo eNkcazo yeKharityhulam kaZwelonke (Scales of Achievement for the National Curriculum Statement) (AmaBakala R – 3 namaBakala 10) ngo-2012:

Umgaqo-nkqubo weprogram neemfuno ezimiselweyo zokupasa umisela la manqanaba empumelelo alandelayo aya kusetyenziselwa ukurekhoda nokuripota impumelelo kumaBakala R – 3 nakwiBakala 10, ukususela ngo-2012 kuye phambili:

INqanaba leMpumelelo Inkcazo ngokuphumelela Amanqaku %
7 Ukuphumelela ngokugqwesa 80 – 100
6 Ukuphumelela ngokuqaqambilleyo 70 – 79
5 Ukuphumelela kakhulu 60 – 69
4 Ukuphumelela ngokwanelisayo 50 – 59
3 Ukuphumelela ngokuphakathi 40 – 49
2 Ukuphumelela kancinane 30 – 39
1 Akaphumelelanga 0 – 29

AmaBakala 4 – 9 aya kuqhubeka esebenzisa amanqanaba empumelelo aboniswe kwiGazethi kaRhulumente 29626. IBakala 11 nele-12 ayakulandela imigangatho yokuphumelela njengoko kubhalwe kuMgaqo-nkqubo weSetifikethi seMatriki sikaZwelonke.

4. UkuRekhoda nokwenza iRipoti
4.1 UkuRekhoda nokwenza iRipoti kumaBakala R – 3 ukususela ngo-2012 kuye phambili

IBakala IRekhodi IRipoti
AmaBakala
R - 3
Iikhowudi zikazwelonke Iinkcazo zokuphumelela
(Achievement descriptions)
Iikhowudi zikazwelonke Iinkcazo zokuphumelela
4.2 UkuRekhoda nokuRipota kwiBakala 10 ukususela ngo-2012 kuye phambili

Ootitshala mabarekhode iziphumo zabafundi ngokubhala amanqaku baze benze iiripoti bawabhale ngeepesenti. Ipesenti efunyenweyo iya kuqinisekisa ukuba yeyiphi na ikhowudi yokureyitha yenqanaba lempumelelo eliya kunikwa umfundi.

4.3 UkuRekhoda nokwenza iRipoti kumaBakala 4 – 9 nakumaBakala 11 no-12 ngo-2012

Ukurekhoda nokuripota kumaBakala 4 – 9 ngo-2012, kuya kwenziwa ngokungqinelana nemigqaliselo ecaciswe kwiGazethi kaRhulumente 29626. KumaBakala 11 no-12 ngo-2012, ukurekhoda nokuripota kuya kwenziwa ngokungqinelana nomgaqo-nkqubo weSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (National Senior Certificate policy).


5. Iimfuno ezimiselweyo zeProgram
5.1 Iimfuno ezimiselweyo zeProgram yeSigaba seSiseko (kumaBakala R – 3)

Iimfuno ezimiselweyo zeProgram Ukwabiwa kwexesha ngeveki
ISigaba seSiseko AmaBakala R – 3 ukususela ngo-2012 kwiBakala R kwiBakala 1 – 2 kwiBakala 3
ULwimi lweeNkobe 10 iiyure 7 / 8 iiyure 7 / 8 iiyure
ULwimi loKuqala oLongezelelweyo   2 / 3 iiyure 3 / 4 iiyure
IMathematika 7 iiyure 7 iiyure 7 iiyure
IZakhono zoBomi (Life Skills) 6 iiyure 6 iiyure 7 iiyure
Zizonke 23 iiyure 23 iiyure 25 iiyure
5.2 Iimfuno ezimiselweyo zeprogram yamaBakala 4 - 9 ngo-2012

KumaBakala 4 – 9 ngo-2012, iimfuno ezimiselweyo zeprogram zicaciswe ngokungqinelana neGazethi kaRhulumente No 29626.

5.3 Iimfuno ezimiselweyo zeprogram yamaBakala 10 - 12 ukususela ngo-2012

Izifundo ezivunyiweyo ezingqinelanayo neemfuno ezimiselweyo zeprogram yamaBakala 10 - 12 zidweliswe kwisiHlomelo B se-National Policy Pertaining to the Programme and Promotion Requirements of the National Curriculum Statement Grades R – 12. Abafundi mabenze izifundo ezisixhenxe (7), njengoko kubonisiwe kule thebile elapha ngasezantsi

Ino. yesifundo Izifundo Ezinokukhethwa ngumfundi
Izifundo zeQela A: izifundo ezine (4)
1 ULwimi lweeNkobe Lunyanzelekile
2 ULwimi lokuQala oLongezelelweyo Lunyanzelekile
  Olunye lweelwimi ezimbini ezifundiswayo mayibe lulwimi lokufunda nokufundisa.
3 IMathematika Esinye sezi zifundo zibini sinyanzelekile.
ULwazi lweMathematika
4 Isifundo soLwazi ngezoBomi (Life Orientation) siNyanzelekile Sinyanzelekile
Izifundo zeQela B: izifundo ezithathu (3)
Izifundo ezithathu mazikhethwe kwisiHlomelo B njengoko kunjalo kuMgaqo-nkqubo i-National Policy Pertaining to the Programme and Promotion Requirements of the National Curriculum Statement Grades R – 12.

6. IiMfuno eziMiselweyo zokuPasa
6.1 Imfuno zokupasa zamaBakala 1 - 3 ngo-2012 kuye phambili

Oku kulandelayo sisikhokelo sokwenza isigqibo ngenkqubela yomfundi okumaBakala 1 – 3 ukususela ngo-2012 kuye phambili:

Iimfuno zokupasa Ikhowudi yokureyitha
(1 – 7)
Ukuthelekiswa kovavanyo oluqhubekela esikolweni neemviwo zokuphela konyaka
ULwimi lweeNkobe
OKANYE
ULwimi lokuQala oLong-ezelelweyo
KUNYE
neMathematika
4
 
3
 

3
I-SBA = 100% yamanqaku ewonke/ amanqaku okupasa ewonke
6.2 6.2 Iimfuno ezimiselweyo zokupasa zamaBakala 4 – 9 ngo-2012

Ngo-2012, amaBakala 4 – 9 aya kulandela iimfuno ezingummiselo zokudlulela phambili nezokupasa njengoko kucacisiwe kwiGazethi kaRhulumente No 29626.

6.3 Iimfuno ezimiselweyo zokupasa zeBakala 10

Abafundi abakwiBakala 10 baya kupasa ukuba:

6.3.1 benze baza bagqiba uvavanyo oluqhubekela esikolweni, imisebenzi yovavanyo yepraktikhali (apho kufanelekileyo) kunye neemfuno ezimiselweyo zeemviwo zokuphela konyaka ezingekho ngaphantsi kwezifundo ezisixhenxe; yaye
6.3.2 bafumane i-40% kwizifundo ezithathu, esinye sazo ibe lulwimi lwaseburhulumenteni kwinqanaba loLwimi lweeNkobe kunye ne-30% kwizifundo ezithathu, ngokuxhomekeka ekubeni icandelo lovavanyo oluqhubekela esikolweni lingenisiwe kwisifundo esingapaswanga.

Iimfuno zokupasa ezimiselweyo Ipesenti efunyenweyo
ULwimi lweeNkobe 40%
Isifundo 2 40%
Isifundo 3 40%
Isifundo 4 30%
Isifundo 5 30%
Isifundo 6 30%
6.3.3 Umgaqo omiselweyo wokuphinda (for repetition) ucaciswe kumhlathi 31 womgaqo-nkqubo woKwamkelwa kwaBafundi kwizikolo zikarhulumente eziqhelekileyo, iSaziso sikaRhulumente No. 2432, okwiGazethi kaRhulumente, Vol. 400, No. 19377 yowe-19 Oktobha 1998, njengonyaka omnye kwisigaba sesikolo ngasinye apho oku kuyimfuneko.
6.4 Iimfuno ezingummiselo zokupasa zamaBakala 11 no-12 ngo-2012

Ngo-2012, amaBakala 11 no-12 aya kulandela iimfuno ezingummiselo zokupasa njengoko zicacisiwe kumgaqo-nkqubo weSatifikethi seMatriki sikaZwelonke.


7. Kucelwa wazise okukule setyhula bonke abachaphazelekayo ukuze bakuthathele ingqalelo.


ISAYINWE: NGU-PA VINJEVOLD
INTLOKO: YESEBE LEMFUNDO
UMHLA: 2012:03:22

"Government Gazette No. 34600"  (ubukhulu: 115 KB)
"Government Gazette No. 29626"  (ubukhulu: 894 KB)
"Government Gazette No. 19377"  (ubukhulu: 68 KB)